Bir Çin Şiiri

(7. yüzyıl) 

Davacı zengin, davalı
yoksulsa 
Zenginden yana işler yasa 

Davacı yoksul, davalı
zenginse 
Davalıda kalır yine nizalı arsa 

Davacı da davalı da zenginse
davada 
Özür diler çekilir aradan kadı 

Davacı da davalı da yoksulsa,
bak, 
Sade o zaman işte yerin bulur
hak